Modlitwa

"Modlitwa" – Bułat Okudżawa - w interpretacji Natalii Sikory. To jedna z tych pieśni, które nie proszą o cuda, lecz o skupienie. Okudżawa układa słowa proste, pozbawione patosu i religijnej demonstracji. To modlitwa człowieka świadomego kruchości świata i własnej małości.

W polskim przekładzie tekst zachowuje swoją miękkość, a zarazem zyskuje wyjątkową klarowność i czułość języka. Interpretacja Natalii Sikory wydobywa z tego utworu to, co najcenniejsze: ciszę jako język Boga. Nie krzyk, nie dogmat, nie lęk, lecz wewnętrzne zasłuchanie. To szczególnie ważne w kontekście medytacji i drogi Człowieka Y, który nie szuka absolutów na zewnątrz, lecz uczy się rozpoznawać sens w sobie. Prośba o „wiary okruszek” nie jest tu wyznaniem słabości, lecz mądrości. To wiara bez ideologii. Minimalna, osobista, wystarczająca, by nie drżeć o swój los. Taka, która nie dzieli ludzi na lepszych i gorszych, lecz obejmuje każdego: władnych i lękliwych, mędrców i zagubionych.

Umieszczamy ten utwór w Źródłach Odwagi i Światła jako przypomnienie, że duchowość nie zawsze mówi głośno. Czasem wystarczy zatrzymać się i posłuchać ciszy — bo w niej znajdziemy wszystkie odpowiedzi.